يكويى داشته باشى، و با شهادت از اين دنيا بروى).
--------------------------------------------------------------------------------
[1] أبو داود 4/41، ونگا: صحيح أبي داود2/760.
[2] ابن ماجه 2/1178، والبغوي 12/41، ونگا: صحيح ابن ماجه 2/275.«102» تكبير و تسبيح در مسافرت

214 قال جابر –رضى الله عنه- (كُنَّا إِذَا صَعَدْنَا كَبَّرْنَا، وَإِذَا نَزَلْنَا سَبَّحْنَا))[1].
(جابر –رضي الله عنه- می‌گويد: ما زمانى كه از ارتفاعى، بالا مى رفتيم، تكبير می‌گفتم و هنگامی‌كه از آن پايين مى آمديم سبحان الله می‌گفتيم).
--------------------------------------------------------------------------------
[1] البخاري مع الفتح6/ 135.«103» دعاي مسافر هنگام سحر

215 ((سَمَّعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللهِ، وَحُسْنِ بَلاَئِهِ عَلَيْنَا. رَبَّنَا صَاحِبْنَا، وَأَفْضِلْ عَلَيْنَا عَائِذاً بِاللهِ مِنَ النَّارِ))[1].
(باشد كه شاهدى، حمد و ستايش خدا را بشنود و بر خوبى نعمت‏هايش بر ما گواهى دهد.
اى پروردگار ما، تو همراه ما باش، و به ما احسان كن، در حالى كه از آتش دوزخ به تو پناه مى برم).
--------------------------------------------------------------------------------
[1] مسلم 4/2086. براى شرح بيشتر اين حديث مىتوانيد به كتاب صحيح مسلم شرح امام النووي مراجعه كنيد 17/39.«104» دعاي مسافر هنگامي كه جايي توقّف نمايد

216 ((أَعُوْذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ))[2].
(از شر! آنچه خداوند آفريده است، به كلمات كامل او پناه مىبرم).
--------------------------------------------------------------------------------
[2] مسلم 4/2080.«105» ذكر بازگشت از سفر

217 هنگام بازگشت از سفر، بر هر ارتفاعى سه بار الله اكبر بگويد سپس دعاى زير را بخواند: ((لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ، آيِبُوْنَ، تَائِبُوْنَ، عَابِدُوْنَ، لِرَبِّنَا حَامِدُوْنَ، صَدَقَ اللهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ اْلأَحْزَابَ وَحْدَهُ))[1].
(بجز الله معبود ديگرى «بحق» وجود ندارد، يگانه است، شريكى ندارد، پادشاهى از آنِ اوست، ستايش مخصوص اوست، و او بر هر چيز توانا است، توبه كنان، عبادت كنان و حمدگويان براى پروردگارمان، باز می‌گرديم، خداوند وعده‏ اش را تحقق بخشيد، بنده‏ اش را نصرت كرد و به تنهايى گروه‏ها را شكست داد).
--------------------------------------------------------------------------------
[1] رسول الله –صلى الله عليه وسلم- هنگام برگشت از غزوه يا حج اين ذكر را مى خواندند. البخاري 7/163 ومسلم 2/980.«106» ذكر هنگام شنيدن خبر خوشايند و ناخوشايند

218 هنگامی‌كه به رسول الله –صلى الله عليه وسلم- خبرى خوشحال كننده مىرسيد، می‌فرمود: ((الْحَمْدُ ِللهِ الَّذِيْ بِنِعْمَتِهِ تَتِمُّ الصَّالِحَاتُ)).
(ستايش مر خدايى راست كه با نعمت‏هايش نيكى‏ها كامل می‌شوند).
و هنگام شنيدن خبر ناگوار می‌فرمود: 
((الْحَمْدُ ِللهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ))[1]. 
(ستايش در هر حال از آنِ خدا است).
-------------------------------------------------------------------------------
[1] ابن السني در كتاب: عمل اليوم والليله والحاكم و آنرا صحيح دانسته است 1/499 وألباني در صحيح الجامع 4/201 آنرا صحيح دانسته است.«107» فضليت درود فرستادن بر رسول الله –صلي الله عليه وسلم- 

219/1 قال رسول الله –صلى الله عليه وسلم- ((مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلاَةً صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْراً))[1].
رسول الله –صلى الله عليه وسلم- می‌فرمايد: (هركس بر من يك درود بفرستد، خداوند بر او ده درود می‌فرستد).
220/2 وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: ((لاَ تَجْعَلُوا قَبْري عِيْدَاً وَصَلُّوا عَليَّ ؛ فَإِنَّ صَلاَتَكُمْ تَبْلُغُنِي حَيْثُ كُنْتُمْ))[2]. 
(همچنين رسول الله –صلى الله عليه وسلم- فرمودند: (به زيارت قبر من عادت نكنيد، بكله بر من درود بفرستيد: زيرا هر جا كه باشيد درود شما به من مىرسد).
221/3 و صلى الله عليه وسلم: : ((البَخِيْلُ مَنْ ذُكِرْتُ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيَّ))[3].
(بخيل كسى است كه نام مرا نزد او بگويند و بر من درود نفرستد).
222/4 وَقَالَ صَلَى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ: ((إِنَّ للهِ مَلاَئِكَةً سَيَّاحِينَ فِي الأَرْضِ يُبَلِّغُونِي مِنْ أُمَّتِي السَّلاَمَ))[4]. 
(و نيز رسول الله –صلى الله عليه وسلم- فرمودند: (خداوند فرشتگانى دارد كه روى زمين می‌گردند و سلام امتم را به من مىرسانند).
223/5 وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: ((مَا مِنْ أَحَدٍ يُسَلِّمُ عَلَيَّ إِلاَّ رَدَ اللهُ عَلَىَّ رُوحَيَ حَتَّى أَرُدَّ عَلَيهِ السَّلاَم))[5]. 
(و نيز آنحضرت –صلى الله عليه وسلم- فرمودند: (هركس كه به من سلام دهد، خداوند روحم را به من برمی‌گرداند تا جواب سلامش را بدهم).
--------------------------------------------------------------------------------
[1] مسلم 1/288.
[2] أبو داود 2/218 وأحمد 2/367 وألباني در صحيح أبي داود 2/383 آنرا صحيح دانسته است.
[3] الترمذي 5/551 وغيره، ونگا: صحيح الجامع 3/25 وصحيح الترمذي 3/177.
[4] النسائي، والحاكم 2/421 وألباني در صحيح النسائي 1/274 آنرا صحيح دانسته است.
[5] أبو داود شماره‏ى 2041 وألباني در صحيح أبي داود 1/383 آنرا حسن دانسته است.«108» رواج دادن سلام

224/1 قال رسول الله –صلى الله عليه وسلم-: ((لاَ تَدْخُلُوا الجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا، وَلاَ تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَ لاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذِا فَعَلْتُمُوهُ تَحَاَبَبْتُمْ، أَفْشُوا السَّلاَمَ بَيْنَكُمْ))[1].
رسول الله –صلى الله عليه وسلم- فرمودند: (به بهشت وارد نمی‌شويد تا اينكه ايمان بياوريد، و ايمان شما كامل نمی‌شود مگر اينكه يكديگر را دوست داشته باشيد، آيا شما را به كارى راهنمايى نكنم كه انجام آن، باعث دوستى شما با يكديگر شود، سلام را بين خود رواج دهيد).
225/2 ((ثَلاَثٌ مَنْ جَمَعَهُنَّ فَقَدْ جَمَعَ الإِيْماَنَ: الإِنْصَافُ مِنْ نَفْسِكَ، وَبَذْلُ السَّلاَمِ لِلْعَالَمِ، وَالإِنْفَاقُ مِنَ الإِقْتَارِ))[2]. 
(كسى كه سه خصلت داشته باشد، ايمانش را كامل كرده است: عدالت با خود، سلام دادن به همه‏ى مردم، و انفاق در تنگدستى).
226/3 وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ –رضي الله عنهما-: أَنَّ رَجُلاً سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الإِسَلامِ خَيْرٌ قَالَ: ((تُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ))[3]. 
عبدالله بن عمر –رضي الله عنهما- روايت می‌كند كه مردى از پيامبر –صلى الله عليه وسلم- پرسيد: بهترين عمل در اسلام كدام است؟ آنحضرت –صلى الله عليه وسلم- فرمود: (خوراك دادن و سلام كردن به آشنا و بيگانه).
--------------------------------------------------------------------------------
[1] مسلم 1/74 وغيره.
[2] البخاري مع الفتح 1/ 82 كه سلسله ‏ى سند به عمار -رضي الله عنه- منسوب شده است.
[3] البخاري مع الفتح 1/55، ومسلم 1/65.«109» جواب دادن به سلام شخص كافر

227 ((إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ فَقُولُوا: وَعَلَيْكُمْ))[1].
(اگر اهل كتاب (يهود يا نصارى) به شما سلام كردند، بگوييد: (وَعَلَيْكُمْ).
----------