ه‏اند، آگاه باشيد، خداوند بر آنان عاقبت و فرجام بد را باقى گذاشت، و شهوت‏ها را از ايشان قطع نمود و در گذشتند و اعمالشان همان اعمال است، و دنيا،دنياى غير ايشان است، و ما، بعد از آنان به حيث جانشينان شان باقى مانديم، اگر ما از آنان عبرت بگيريم كامياب شده‏ايم، و اگر فريب بخوريم و مغرور شويم مثل آنان مى‏باشيم، نيكو رويان درخشنده، آنانى كه به جوانى خويش افتخار مى‏ورزيدند كجااند؟ خاك گشتند، و آنچه در آن افراط نموده بودند، براى شان مايه نااميدى و حرمان گرديد، آنانى كه شهرها را عمران نمودند، و در اطرافش با استفاده از ديوارها قلعه ساختند، و در آن‏ها شگفتى‏ها برپا نمودند كجايند؟ آن‏ها را براى كسانى كه بعد از آنان اند واگذشته‏اند، آن است جاهاى سكونت شان كه ويران شده و فرو افتيده‏اند، و خودشان در تاريكى‏هاى قبرهااند، آيا هيچ يك از ايشان را در ميابى و احساس مى‏كنى، يا از ايشان صداى آهسته‏اى را مى‏شنوى؟ آنانى را كه از پسران و برادران تان مى‏شناسيد كجایند؟ اجل‏هاى شان آنان را به پايان رسانيد، و نزد آنچه وارد شدند، كه قبلاً تقديم نموده بودند، و بر آن استقرار يافتند، و بعد از مرگ در بدبختى يا نيك بخيت اقامت گزيدند، آگاه باشيد، خداوند شريكى ندارد، و در ميان او و هيچ كسى از خلقش سببى نيست، كه به آن برايش خير بدهد، و نه هم سببى است كه توسط آن بديى را از كسى دور كند، همه اين‏ها به طاعت و پيروى امر وى ممكن است، بدانيد، شما بندگانى هستيد كه محاسبه مى‏شويد، و آنچه نزد خداست جز به طاعتش به دست آورده نمى‏شود، آگاه باشيد، آن خير، خير نيست كه در عقبش دوزخ باشد، و آن شر، شر نيست كه در عقبش جنت باشد.
 
بيانيه جامع ديگرى از وى (رض)
ابن ابى الدنيا در كتاب الحذر و ابن عساكر از موسى بن عقبه روايت نموده‏اند كه ابوبكر صديق (رض) بيانيه داد و گفت: (الحمدللَّه رب العالمين، احمده و نستعينه، و نساله الكرامة فيما بعد الموت، فانه قد دنا أجلى و أجلكم، و اشهد أن لاإله إلاَّ اللَّه وحده لا شريك له و أن محمداً عبده و رسوله، ارسله بالحق بشيراً و نديراً و سراجاً منيراً، لينذر من كان حياً، و يحق القول على الكافرين، و من يطع‏اللَّه و رسوله فقد رشد، و من يعصهما فقد ضل ضلالاً مبيناً، أوصيكم بتقوى‏اللَّه و الإعتصام بأمراللَّه الذىِ شرع لكم و هداكم به، فإن جوامع هدى الإسلام بعد كلمة إلاخلاص، السمع والطاعة لمن و لاه‏اللَّه أمركم، فانه من يطع والىِ الامر بالمعروف والنهىِ عن المنكر، فقد أفلج، و أدي الذى عليه من الحق، و إياكم و اتباع الهوى، قد أفلح من حفظ من الهوى و الطمع والغضب، و إياكم والفخر، و ما فخر من خلق من تراب، ثم إلى التراب يعود؟ ثم يأكله الدود، ثم هواليوم حي، و غداً ميت؟ فاعملوا يوماً بيوم، و ساعة بساعة، و توقوا دعاء المظلوم، و عدوا أنفسكم فى الموتى، واصبروا فإن العمل كله بالصبر، والحذروا والحذر ينفع، واعملوا و العمل يقبل، واحذروا ما حذركم‏اللَّه من عذابه، و سارعوا فيما و عدكم‏اللَّه من رحمته، وافهموا تفهموا، و اتقوا توقوا، فان‏اللَّه تعالى قد بين لكم ما أهلك به من كان قبلكم، و ما نجا به من نجا قبلكم، قد بين لكم فى كتابه حلاله و حرامه، و ما يحب من الأعمال و ما يكره، فإني لا آلوكم و نفسي، واللَّه المستعان و لا حول و لا قوة إلاَّ باللَّه، و اعلموا إنكم ما اخلصتم للَّه من اعمالكم فربكم أطعتم، و حظكم حفظتم، و اغتبطتم، و ما تطوعتم به فاجعلوه نوافل بين أيديكم، تستوفوا بسلفكم، و تعطوا جزاء كم حين فقر كم و حاجتكم إليها، ثم تفكروا عبادللَّه في إخوانكم و صحابتكم الذين مضوا، قد وردوا على ما قدموا فاقأموا عليه، و حلوا في الشقاء والسعادة فيما بعد الموت، إن اللَّه ليس له شريك، و ليس بينه و بين أحد من خلقه نسب يعطيه به خيرا، و لا يصرف عنه سوءاً إلاَّ بطاعته و اتباع أمره، فإنه لا خير في خير بعده النار، و لا شر في شر بعده الجنة ،أقول قولي هذا، و استغفراللَّه لي ولكم، و صلوا على نبيكم صلى‏اللَّه عليه (وسلم)، و السلام عليه و رحمةاللَّه و بركاته).
ترجمه: «ستايش پروردگار عالميان راست، مى‏ستايمش و از وى مدد و كمك مى‏طلبيم، و از وى عزت و كرامت را بعد از مرگ مى‏خواهيم، سخن اينجاست كه اجل من و اجل شما نزديك شده است، و شهادت مى‏دهم كه معبود بر حقى جز خداوند واحد و لا شريك وجود دارد، و محمد بنده و رسول اوست، وى را به حق بشارت دهنده، بيم دهنده و چراغ روشن فرستاده است، تا كسى را كه زنده است بيم دهد، و قول و الزام بر كافران ثابت گردد، كسى كه از هوا، طمع و غضب حفظ شود كامياب شده است و شما را از فخر برحذر مى‏دارم، و كسى كه از خدا و پيامبرش فرمان برد رهياب شده است، و كسى كه از آن دو نافرمانى كند، به گمراهى آشكارا سر دچار گرديده است، شما را به ترس و تقواى خدا، و چنگ زدن و تمسك به امر خداوند كه براى تان مشروع گردانيده و به آن هدايت تان نموده است، سفارش مى‏كنم، جامع ترين هدايت‏ها و روش‏هاى اسلام بعد از كلمه اخلاص، شنيدن و طاعت از كسى است كه خداوند وى را متولى امر شما گردانيده است، كسى كه از ولى امر در امر به معروف ونهى از منكر اطاعت نمايد، كامياب شده، و حقى را كه بر وى هست انجام داده است، و شما را از پيروى هوا و هوس بر حذر مى‏دارم، كسى كه از خاك آفريده شده چه فخر دارد؟ بعد از آن به خاك بر مى‏گردد و كرم مى‏خوردش، وى امروز زنده است و فردا مرده، روز به روز و ساعت به ساعت عمل كنيد، و از دعاى مظلوم خود را نگه داريد، و خويشتن را در جمله مردگان بشماريد، و شكيبايى پيشه نماييد، چون عمل همه‏اش با صبر است، و بر حذر باشيد و بترسيد زيرا حذر و ترس نفع دارد، و عمل نماييد كه عمل قبول مى‏شود، و از عذاب هايى كه خداوند ترسانيده‏تان بترسيد، و به سوى آنچه از رحمتش براى تان وعده نموده سبقت نماييد، بدانيد، دانانده مى‏شويد، خود را نگه داريد، نگه داشته مى‏شويد، چون خداوند تعالى، آن چه را به سبب آن، آنانى را كه قبل از شما بودند هلاك گردانيده، براى تان بيان نموده است، و آنچه را به سبب آن، آنانى كه قبل از شما بودند نجات يافتند، نيز بيان فرموده است، و در كتاب خود، براى تان حلال و حرامش را، و عمل هايى را كه دوست مى‏دارد و بد مى‏برد بيان كرده است، و من در قبال شما و نفس خودم تقصيرى نمى‏كنم، و خداوند ذاتى است كه از وى مدد خواسته مى‏شود، و كسى از توانايى و قوت جز به مدد خداوند برخوردار نيست، و بدانيد، آن عمل‏هاى‏تان را كه به اخلاص به خدا انجام مى‏دهيد، در اين عمل پروردگارتان را اطاعت نموده‏ايد، و حصه و نصيب تان را حفظ كرده‏ايد و غبطه ورزيده‏ايد، و آنچه را نفلى انجام مى‏دهيد، اضافى براى روزهاى آينده تان بگردانيد، و آنچه را پيش فرستاديد كامل در مى‏يابيد، و پاداش تان هنگام فقر و نيازمندى تان به آن، داده مى‏شود، گذشته از اين، اى بندگان خدا، درباره برادران تان و دوستان تان كه گذشته‏اند فكر نماييد، 