<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html><body><a class="folder" href="w:html:2.xml">نواقض اسلام</a></body></html><?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html><body><a class="text" href="w:text:3.txt">شناسنامه</a><a class="text" href="w:text:4.txt">مقدمهء مترجم</a><a class="text" href="w:text:5.txt">مقدمه</a><a class="text" href="w:text:6.txt">نواقض اسلام</a><a class="text" href="w:text:7.txt">ملاحظه شود:</a><a class="text" href="w:text:8.txt">أذكار شبانه روز</a></body></html>نواقض اسلام

نوشتهء
علامهء بزرگ الشيخ عبدالعزيز بن باز
رحمه الله تعالى
ترجمهء
أبو عبدالله:
إسحاق بن عبدالله بن محمد الدبيري العوضي
چاپ اول 1421هـ قبسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله وسلام على عباده الذين اصطفى     أما بعد:
يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله حق تقاته ولا تموتن إلاَّ وأنتم مسلمون . [آل عمران 102] .
[اى أهل إيمان از خدا بترسيد چنانكه شايستهء خدا ترس بودن است، پيوسته بياد او باشيد و شكر نعمتش را بجاى آريد تا نمىريد جز بدين إسلام] .
يا أيها الناس اتقوا ربكم الذي خلقكم من نفس واحـدة وخلق منها زوجها وبث منهما رجالاً كثيراً ونساءً واتقوا الله الذي تساءلون به والأرحـام إنَّ الله كان عليكم رقيباً . [النساء 1] .
[اى مردم بترسيد از پروردگار خود، آن خدائى كه همهء شما را از يك تن بيافريد، و هم از آن جفت او را خلق كرد، و از آن دو تن خلقى بسيار از مرد و زن در اطراف عالم برانگيخت، و بترسيد از آن خدايى كه بنام او از يكديگر مسئلت و درخواست مىكنيد ـ خدا را در نظر آريد ـ و در بارهء أرحـام كوتاهى مكنيد كه همانا خـدا مراقب أعمال شماست] .
يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وقولوا قولاً سديداً يصلح لكم أعمالكم ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزاً عظيماً . [الأحزاب 70 ـ 71] 
[اى كسانيكه إيمان آورديد، متقى و خدا ترس باشيد، و هميشه بحق و صواب سخن بگوئيد، تا خدا أعمال شما را بلطف خود اصلاح فرمايد، و از گناهان شما درگذرد و هر كه خدا و رسول را اطاعت كند البته به سعادت و پيروزى بزرگ نائل گرديده است] .
برادران فارسى زبان جهان اين كتاب كه در حقيقت حجم آن كوچـك ولى محتواى آن بسيار مهم است و (نواقض اسلام) يعنى مخالفت با اسلام نام دارد و علامهء بزرگ مفتى عام عربستان سعودى آنرا نوشته به شما تقديم مى داريم تا برايتان سرمشقى در پيروى از آئين پاك اسلام باشد، زيرا ممكن است انسان اين كارها ـ يعنى مخالفتها ـ را انجام دهـد بطورى كه جاهل و نادان است، و جهل و نادانى او سبب كفر او گردد .
پس با خواندن اين كتاب و عمل به آن برايتان واضح خواهد شد كه نواقض اسـلام يعنى چه، و آن نواقض و مخالفتها چه چيزها هستند .
از خداوند خواستاريم اين عمل ناچيز را خالص براى رضا و خشنودى خود قرار دهد .
و آخر دعوانا أن الحمد لله رب العالمين .
وصلى الله وسلم وبارك على نبينا محمد وعلى آله وأصحابه أجمعين .
عربستان سعودى ـ رياض
16 شوال 1413هـ . ق .
إسحاق دبيرى
الحمد لله رب العالمين، والعاقبة للمتقين، وصلى الله وسلم على عبده ورسوله نبينا محمد، وعلى آله وأصحابه ومن تبعهم بإحسان    أما بعد:
اى برادر و خواهر مسلمان بدان كه خداوند تبارك و تعالى بر تمامى بندگان خود دخول در دين مبين اسلام و تمسك و پايدارى به آئين آنرا واجب كرده است و از مخالفت با آن بر حـذر داشته است، پيامبرى بنام محمد ص براى دعوت مردم به اين ديـن مبين بسوى آنان مبعوث فرموده است، پس هر كس اطاعت اين پيامبر را بكند از هدايـت شـدگان است، و هـر كس معصيت و نافرمانى او را بكند از گمراهان است .
خداوند متعال در بسيارى از آيه هاى قرآن مجيد مسلمانان را از ردت و بر گشتن از دين و ساير انواع شرك و كفر بر حذر داشته است .
و علماى اسلام ـ رحمهم الله ـ در باب حكم مرتد(1) ذكر كرده اند كه ممكن است مسلمان مرتد و از دين خارج شود، آنهم با ارتكاب و انجام بعضى از اعمال كه آنرا نـواقض و مخالفت با اسلام ناميده اند .
و آن نواقض سبب مى شود جان و مال او حلال شده از دايره اسلام خارج گردد .
و شديدترين اين نواقض ها ده چيز اند كه علماء و دانشمندان اسلام آنرا در كتابهاى خود ذكر كرده اند، و ما آنرا بطور مختصر براى شما برادران و خواهران مسلمان ذكر مىكنيم تا از آن مخالفتها و نواقض اسلام بر حذر باشيد، با مختصر توضيحى در بعضى از مخالفتها كه به دنبال آن ذكر خواهيم كرد .
......................
(1) كسى كه از دين برگشته باشد او را مرتد گويند.اول: شـرك آوردن در عبادت خـداى يكتا و براى او شريك قائل شدن .
خداوند متعال ميفرمايد: إنَّ الله لا يغفر أن يشرك به ويغفر ما دون ذلك لمن يشاء . [النساء 116] .
[خـداوند شرك ورزيدن به ذاتش را نمى بخشد و غير از شرك گناهان ديگر را مى بخشد براى كسيكه بخواهد] .
و همچنين مى فرمايد: ومن يشرك بالله فقد حرّم الله عليه الجن ومأواه النار وما للظالمين من أنصار . [المائدة 72] .
[و كسيكه به خداوند شرك ورزد خداوند بهشت را بر او حرام كرده است و جايگاه او در جهنم است و ستمگران هيچ يار و ياورى ندارند] .
و از جمله شرك در عبادت خـداوند متعال دعا كردن مردگان و طلب مدد خواستن از آنهاست، و همچنين نذر كردن و ذبح و قرباني براى آنهاست(1) .
دوم: كسيكه بين خود و بين خدا واسطه قرار دهد و از آن واسطه چيزى بخواهد (يعنى دعاى خود را متوجه او سازد) و از او شفاعت بطلبد و بر او تـوكل كند، چنين اشخاصى اجماع علماء و دانشمندان اسلام بر كفر آنان است .
سـوم: كسيكه مشركان را كافر نداند، و يا اينكه در كفر آن مشركان شك و ترديد داشته باشد، و يا اينكه مذهب آن مشركان را صحيح بداند كافر است .
چهارم: كسيكه اعتقاد داشته باشد كه هدايت و دستورهاى غير رسـول اكرم ص كاملتر و بهتر است از هدايت و دستورهاى رسـول اكرم ص، و يا اينكه بگويد حكم و قضاوت غير رسول الله ص بهتر است از حكم و قضاوت پيامبر ص، مانند كسانيكه حُكْم و قضاوت طواغيت(2) را كه غير شرعى باشد بر قوانين شرعى و دينى برترى مى دهند و اينها همه كافر مي باشند .
پنجم: كسيكه به چيزى از آنچه رسول الله ص براى امت اسلامى از هدايت بشرى و قضاوت و حُكْم به قرآن و سنت آورده، بُغض ورزد، اگر چه به آن حكم عمل كند، در حاليكه از آن نفرت دارد، باز هم جزو كافران مى باشد .
خداوند متعال مى فرمايد: ذلك بأنَّهم كرهوا ما أنزل الله فأحبط أعمالهم . [محمد 9] .
[اين را بدان سبب است كه آنان از آنچه (قرآنى) كه خداوند نازل فرمود كراهت داشتند پس خـداوند اعمالشان را محو و نابود كرد] .
ششم: هر كسيكه به چيزى از دين مبين اسلام مسخره و ريشخند كند، همان دينى كه رسـول الله ص آنرا از طرف باريتعالى آورده، و يا از ثواب و نيكى و پاداش آن، و يا از جزا و عقاب و كيفر آن، كافر شود، و دليلش قول تبارك و تعالى است كه مى فـرمايد: قل أبالله وآياته ورسوله كنتم تستهزؤون لا تعتذروا قـد كفرتم بعد إيمانكم . [التوبة 65 ـ 66] .
[بگو آيا بخدا و آيات او (قرآن) و پيغمبر او استهزاء و مسخره ميكرديد؟ ـ از كار خود ـ عذر خواهى نكنيد زيرا كُفْرتان بعد از اينكه تظاهر به ايمان مىكرديد ظاهر و آشكار گرديد] .
هفتم: سحر و جادوگرى و آنچه شامل آن مى شود از قبي